ALPHABET, LOCAL WISDOM AND HEROES

-

The monthly discussion of the Pan-Sumatra Network for Heritage Conservation (Pansumnet) on 29 December 2021 was about the efforts of Rapanie Igama, a library expert,  to save the Ulu alphabet in the South of Sumatra. When I asked how many local languages, dialects, and alphabets exist in his area, the answer is astonishing: more than 70 dialects. And that is only in one province or area of South Sumatra! 

It was more astonishing when other language experts, Sarwit Sartono from the University of Bengkulu and Prof. Dr. Uli Kozok from Hawaii also joined and enlighten the audience about the Ulu alphabets. Those alphabets are actually the doors to much local wisdom about daily life that are actual now such as environmental issues, agriculture, and many more. It is a pity that very few people left who can understand the language and the content. 

We discussed a lot about the digitalization of the alphabet but finally, we drew a conclusion that digitalization is not only about using technology to recognize the alphabet but also how to understand and save the language and the content? There is no technology yet that could understand a language, it is a task for human beings, must be done by us, the people. 

What Rapanie Igama, Sarwit Sarwono, and Uli Kozok have done to research the local alphabet and language are very noble. They are heroes. Hopefully, their ideals will be inherited by their students and younger generations. Hopefully, one day there will be a group of younger generations who take action to digitize the language and the content, not only the Ulu alphabet but also any other local alphabet, dialects, languages, and contents. 

__________________________________

Melestarikan Aksara Ulu Sumatera Selatan

Rabu, 29 Desember 2021
19.00-21.00 WIB

Pembicara
Drs. A. Rapanie Igama, M.Si.
Pustakawan Ahli Madya, Dinas Perpustakaan Propinsi Sumatera Selatan

Moderator
Ir. Ari Siswanto, MCRP. PhD.
Prodi Arsitektur Fakultas Teknik - UNSRI

Media: Zoom Cloud Meeting dan Facebook Live Streaming
(Link Zoom akan dishare melalui email sehari sebelum acara)
Live Streaming di Facebook Page BWS:
https://www.facebook.com/berandawarisansumatra

Pendaftaran:
https://bit.ly/DBPDes
*sertifikat tersedia sesuai permintaan
Narahubung:
085262036767 (WA Only)

Diselenggarakan oleh Jaringan Sumatra untuk Pelestarian Pusaka (Pansumnet) dan Beranda Warisan Sumatra (BWS)

Diskusi Bulanan Pansumnet kali ini akan membahas pelestarian warisan tak teraga yaitu Aksara Ulu dari Sumatra Selatan. Propinsi ini kaya dengan khasanah filologika khususnya yang beraksara Ulu. Aksara Ulu digunakan dalam naskah-naslah lama yang dikenal sebagai gelumpay, surat buluh, dan kaghas. Naskah-naskah ini belum dilestarikan dengan baik. Mengenali aksara ulu dan varian-variannya adalah langkah pertama utk membuka khazanah pemikiran masa lalu naskah-naskah tsb.

Pembicara adalah Drs. A. Rapanie Igama, M.Si. yang bekerja sebagai Pustakawan Ahli Madya pada Dinas Perpustakaan Propinsi Sumatera Selatan. Beliau meneliti naskah-naskah beraksara Ulu sebagai kurator museum sejak tahun 1995. 

Beliau menerima  Anugerah Kebudayaan, kategori Pelestari, dari Menteri Pendidikan dan Kebudayaan RI, tahun 2016 dan Anugerah Seni Batanghari Sembilan, kategori Sastra, dari Gubernur Sumatera Selatan, tahun 2020.









Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

REFLECTION ON 2023

-
Image
Bandung, October 2023 The end of 2023 gets closer.  I am thankful for the health, safety, and opportunities that I have this year.  The year started with good walks to the countryside of Austria. I had to thank my Austrian friends who introduced me to the beauty of nature, the farming life, and also the rich culture of a big city like Vienna. I fell in love with the philosophy of the architect  Friedensreich Hundertwasser: inspired by and back to nature.  In the spring, I had to thank my senior, Donovan Rypkema,  who introduced me to his heritage networks and works around Washington DC. I learned a lot about revitalization of the historical districts of the city.   I continued my journey with the train adventures following the history of the Dutch along the Hudson River until the border of  Canada. The experience with WWOOF USA impressed me. I think I will do it again, in another country next year. Staying in new surroundings with new people delivered fresh insights about life, and al
Read more

RISE AND FALL OF SUGAR INDUSTRY IN INDONESIA

-
Image
Sugar Factory Olean, Situbondo, East Java, Indonesia  (Source: Het Rozenhuis) The Sugar Industry in Java as shown during the International World Exhibition in 1910 in Brussels, Belgium (Source: J.W. Ramaer)  Heritage hands-on is selected as one of the participants “Sharing and Collaborative: The Footprints of Asian Sugar Industrial Heritage” is a part of the international symposium on “Multilateral, Sharing and Collaborative: Developing a Common Vision of Asian Industrial Heritage.” This event will take place in t he Cultural & Creative Industries Park, Taiwan, 30 th May – 31 st August. The organizer is  the Bureau of Cultural Heritage Ministry of Culture, Taiwan and it is implemented by National Yunlin University of Science & Technology Department of Cultural Heritage Conservation. Heritage hands-on will present the exhibition about "Rise and Fall of Sugar Industry in Indonesia".   I n the 1930’s Indonesia was the world second largest su
Read more

INFILL DEVELOPMENT

-
Image
Perpaduan antara bangunan lama dan baru selalu menarik perhatian saya karena saya percaya pelestarian pusaka (heritage conservation) haruslah aktual dan menjawab kebutuhan zaman. Jadi tidak semata-mata dan sama sekali bukan untuk nostalgia. Jika memang niat ada banyak cara untuk mempertahankan bangunan lama dan mengkombinasikannya dengan bangunan baru. Dengan cara ini pelestarian pusaka dan pembangunan baru secara simultan terakomodasi. Solusi seperti ini umumnya disebut Infill Development . Definisinya menurut BUILD, is the economic use of vacant land, or restoration or rehabilitation of existing structures or infrastructure, in already urbanized areas where water, sewer, and other public services are in place, that maintains the continuity of the original community fabric. Solusi Infill Development juga berdasar pada semakin meningkatnya kesadaran tentang pembangunan berkelanjutan dan pelestarian lingkungan hidup. Pendekatan Infill adalah tanggapan terhadap kebijakan pemerintahan
Read more